GUIDELINES ON LENDING TO PUPILS AND STUDENTS

(Guidelines for the implementation of Decision No. 157/2007/QĐ-TTg dated September 27, 2007 of the Prime Minister)

Pursuant to Decision No. 157/2007/QĐ-TTg dated September 27, 2007 of the Prime Minister on credit for pupils and students, the General Director of the Vietnam Bank for Social Policies (VBSP) provides guidance on the procedures and operational process for lending as follows:

  1. CERTAIN TERMS TO BE UNDERSTOOD AND APPLIED CONSISTENTLY IN THESE GUIDELINES
  2. Borrowers at the Vietnam Bank for Social Policies

– The head of household is the person who represents the household in borrowing directly and is responsible for repaying the VBSP; this is the father or mother, or another adult (aged 18 or over) representing the family, as certified by the local commune-level People’s Committee.

– Pupils and students who have lost both parents, or who have lost one parent while the surviving parent is unable to work, may borrow directly from the VBSP branch in the locality where their school is headquartered.

  1. The lawful place of residence of the borrower is the place where he or she regularly lives. Where the borrower’s place of residence cannot be determined in accordance with regulations, the place of residence shall be the place where he or she is currently living, as certified by the commune-level People’s Committee.
  2. Loan term

3.1. Loan term: The period from the date on which the borrower receives the first disbursement until the date on which all principal and interest are fully repaid, as agreed in the Debt Acknowledgement Agreement.

The loan term comprises the disbursement period and the repayment period.

  1. Disbursement period: The period from the date on which the borrower receives the first disbursement until the date on which the pupil or student (hereinafter referred to as “HSSV”) completes the course of study, including any period during which the HSSV is permitted by the school to take a temporary leave of absence with academic results reserved (if any).

During the disbursement period, the borrower is not required to repay principal or interest; interest is calculated from the date on which the borrower receives the first disbursement until the date on which the principal is fully repaid.

  1. Repayment period: The period from the date on which the borrower makes the first repayment until the date on which all principal and interest are fully repaid. The borrower and the bank shall agree on a specific repayment period, which shall not exceed the maximum repayment period specified as follows:

– For academic programs with a duration of up to one year, the maximum repayment period is twice the disbursement period.

– For academic programs with a duration of more than one year, the maximum repayment period is equal to the disbursement period.

3.2. Where a household borrows for several HSSV at the same time but their graduation dates differ, the loan term shall be determined based on the HSSV with the longest remaining period of study at school.

  1. Loan amount

4.1. The maximum loan amount for one HSSV is VND 800,000/month (VND 8,000,000/academic year). The lending VBSP branch shall base itself on each school’s tuition fees, living expenses and the borrower’s needs to decide the specific loan amount for each HSSV, provided that it does not exceed VND 800,000/month per HSSV. The loan amount for each household is based on the number of HSSV in the family, their remaining period of study at school and the loan amount for each HSSV.

4.2. HSSV who are directly performing a Loan Agreement with the Bank in the locality where their school is headquartered, or who have borrowed through their households under previous lending mechanisms and whose disbursement is still in progress, shall be entitled to the new loan amount and the new interest rate from October 1, 2007.

  1. Lending interest rate
  2. Loans made from October 1, 2007 onwards are subject to a lending interest rate of 0.5%/month.
  3. Loans made on or before September 30, 2007 with outstanding balances as of September 30, 2007 shall continue to be subject to the interest rate stated in the Credit Agreement, the Savings and Loan Book or the Debt Acknowledgement Agreement (hereinafter collectively referred to as the Debt Acknowledgement Agreement) until the debt is fully recovered.
  4. The overdue interest rate is 130% of the lending interest rate.
  5. Lending methods

The VBSP applies two lending methods:

6.1. HSSV borrow through their households:

– The household representative is the person who borrows directly and is responsible for repaying the VBSP.

– The borrower is not required to pledge collateral but must join and be a member of a Savings and Loan Group (S&L Group) in the village, hamlet or settlement (collectively referred to as “village”) where the household lives, must be assessed by the Group as eligible to borrow, and must be included in a list of loan applicants to the VBSP submitted to the commune-level People’s Committee for certification.

– Lending by the VBSP is partially entrusted to socio-political organisations in accordance with the VBSP’s current mechanism.

6.2. HSSV who have lost both parents, or who have lost one parent while the surviving parent is unable to work, may borrow and repay directly at the VBSP branch in the locality where their school is headquartered.

  1. The VBSP shall not lend to HSSV who have been subject to administrative sanctions or more severe penalties by competent authorities for the following acts: gambling, drug addiction, theft or smuggling.
  2. LENDING PROCEDURES AND OPERATIONAL PROCESS
  3. For households:

1.1. Loan dossier:

– Loan Application cum Debt Acknowledgement Agreement (Form No. 01/TD) together with the school’s Certificate (original) or the Admission Notice (original or notarised copy).

– List of households with HSSV applying for VBSP loans (Form No. 03/TD).

– Minutes of the S&L Group meeting (Form No. 10/TD).

– Notice of loan approval results (Form No. 04/TD)

1.2. Lending process:

  1. The borrower completes the Loan Application (Form No. 01/TD) and submits it together with the school’s Certificate or the Admission Notice to the S&L Group.
  2. Upon receiving the borrower’s loan application dossier, the S&L Group holds a Group meeting to assess the loan, checks the information on the Loan Application and verifies that the applicant is eligible under the Government’s lending policy. If the borrower is not yet a member of an S&L Group, the S&L Group currently operating in the village shall admit the borrower as an additional member, or a new Group shall be established if the conditions are met. If there are only 1 to 4 new borrowers, they shall be admitted to the existing Group, even if that Group already has 50 members. The Group then prepares the List of households applying for VBSP loans (Form No. 03/TD), together with the Loan Applications and the school’s Certificates or Admission Notices, and submits them to the commune-level People’s Committee for certification.
  3. After certification by the commune-level People’s Committee, the S&L Group sends the entire loan application dossier to the VBSP for the loan approval procedures.
  4. Upon receiving the dossier from the S&L Group, the VBSP officer assigned by the Director checks and verifies the legality and validity of the loan dossier and submits it to the Head of the Credit Division (Head of the Credit Unit) and the Director for loan approval. After approval, the VBSP prepares a notice of loan approval results (Form No. 04/TD) and sends it to the commune-level People’s Committee.

e. The commune-level People’s Committee notifies the commune-level socio-political organisation (the entrusted lending unit) and the S&L Group, which in turn notify the borrower to come to the transaction point in the commune or the office of the lending VBSP branch to receive the loan.

  1. For orphaned HSSV borrowing directly from the VBSP

2.1. Loan dossier: Loan Application cum Debt Acknowledgement Agreement (Form No. 01/TD) together with the school’s Certificate (original) or the Admission Notice (original or notarised copy).

2.2. Lending process:

  1. The borrower completes the Loan Application (Form No. 01/TD), with the school’s certification that he or she is currently studying at the school and is an orphaned HSSV in difficult circumstances, and submits it to the VBSP branch in the locality where the school is headquartered.
  2. Upon receiving the loan application dossier, the VBSP considers the loan, recovers the debt (principal and interest) and performs other tasks as prescribed in this document.
  3. HSSV and households who have already received loans, are still studying and have Debt Acknowledgement Agreements in progress may, if they wish to borrow at the new loan amount, have their loans adjusted to the new loan amount and the new interest rate from October 1, 2007 in accordance with Decision No. 157/2007/QĐ-TTg of the Prime Minister

3.1. Loan dossier: The borrower continues to use the previous loan dossier under which the debt was acknowledged to continue receiving loans at the new amount at the VBSP branch that granted the loan.

3.2. Lending process:

  1. For loans through households: The borrower brings the previously signed Debt Acknowledgement Agreement to the S&L Group and requests that the loan amount be adjusted to the new loan amount. The S&L Group collects the Debt Acknowledgement Agreements of its members and sends them to the VBSP.
  2. For loans made directly to HSSV: The borrower brings the previously signed Debt Acknowledgement Agreement to the VBSP.
  3. Upon receiving the Debt Acknowledgement Agreement (borrower’s copy), the Director of the lending VBSP branch records the adjustment to the new monthly loan amount and the new lending interest rate, as prescribed in this document, on both the VBSP’s copy and the borrower’s copy of the Debt Acknowledgement Agreement (the method of recording on the Debt Acknowledgement Agreement follows the attached guidance appendix).
  4. The VBSP carries out disbursement and debt recovery as prescribed in this document.
  5. Disbursement

4.1. The VBSP disburses loans twice a year, at the start of each semester.

– The amount of each disbursement is based on the monthly loan amount and the number of months in each semester.

– The school’s Certificate or the Admission Notice serves as the basis for both disbursements in that academic year. For disbursement in the following academic year, a new Certificate from the school is required.

4.2. At each disbursement, the borrower brings his or her Identity Card and the Debt Acknowledgement Agreement to the VBSP’s designated transaction point to receive the loan. If the borrower cannot come in person, he or she may authorise a household member to receive the money, but a power of attorney certified by the commune-level People’s Committee is required. At each disbursement, the Bank officer records all required details and asks the borrower to sign to confirm receipt of the loan as prescribed.

4.3. The VBSP may disburse in cash or by bank transfer to the borrower, whereby the lending VBSP branch transfers money for the HSSV to receive in cash at the VBSP office nearest to the HSSV’s school, or transfers the money to pay the HSSV’s tuition fees to the school at the borrower’s request.

  1. Setting repayment schedules, collecting principal and collecting loan interest

5.1. Setting repayment schedules:

  1. When disbursing the loan for the final semester, the lending VBSP branch and the borrower agree on the repayment schedule for the entire loan amount. The borrower must make the first repayment of principal and interest once the HSSV has a job and an income, but no later than 12 months from the date on which the HSSV completes the course of study. The loan is repaid in instalments at intervals of no more than 6 months, in line with the borrower’s repayment capacity, as agreed between the Bank and the borrower and recorded in the Debt Acknowledgement Agreement.
  2. Where the borrower borrows for several HSSV at the same time but their graduation dates differ, the repayment schedule shall be set when disbursing the loan for the final semester of the HSSV who graduates last.

5.2. Collection of principal:

  1. Principal is collected according to the repayment instalments agreed in the Debt Acknowledgement Agreement.
  2. Where the borrower has difficulties and cannot repay the principal on schedule, the amount shall be carried over to the next repayment instalment.

5.3. Collection of loan interest:

  1. Loan interest is calculated from the date on which the borrower receives the first disbursement until the date on which the principal is fully repaid. The VBSP and the borrower agree that interest is paid monthly or quarterly during the repayment period. Where the borrower wishes to pay interest monthly or quarterly during the disbursement period, the VBSP shall collect interest at the borrower’s request, including for loans previously granted to HSSV under Document No. 2162/NHCS-KH dated September 19, 2006.
  2. The State has a policy of reducing interest for borrowers who repay before maturity. Specific guidance on interest reduction to encourage early repayment is provided in a separate document of the VBSP.
  3. For overdue debts, interest is collected in proportion to the principal collected; where the borrower is in genuine difficulty, priority may be given to collecting principal first and interest later.
  4. Debt extension

– At the final repayment date, if the borrower has objective difficulties and cannot repay the debt, the VBSP shall consider granting a debt extension.

– Debt extension procedure: The borrower completes an Application for Debt Extension (Form No. 09/TD) and submits it to the lending VBSP branch for consideration.

– Extension period: Depending on each specific case, the bank may extend a loan once or several times, but the total extension period shall not exceed 1/2 of the repayment period.

  1. Transfer to overdue debt

Where the borrower fails to repay on time by the final repayment date and is not granted a debt extension by the VBSP, the entire outstanding balance shall be transferred to overdue debt.

After the transfer to overdue debt, the lending bank shall coordinate with the local authorities, socio-political organisations, the S&L Group and the organisations or individuals employing the HSSV who received the loan to recover the debt. Where the borrower is able to repay but does not do so, consideration shall be given to transferring the dossier to the legal authorities for debt recovery in accordance with the law.

  1. Inspection of loan funds

8.1. For households:

  1. S&L Group:

– The S&L Group is responsible for checking the borrower’s eligibility to borrow upon receiving the loan dossier from the borrower in order to correctly identify eligible borrowers.

– It regularly inspects, supervises and urges borrowers in the S&L Group to use loan funds for the intended purpose and to repay principal and interest on the committed schedule; it witnesses and supervises loan disbursement, debt collection and interest collection sessions.

– Together with the socio-political organisations, it discusses and agrees on proposals for handling risk-affected debts and submits them to the commune-level People’s Committee for certification.

  1. Commune-level socio-political organisations:

– Direct and participate with the S&L Group in holding Group meetings to publicly assess borrowers who wish to borrow and are eligible, and to include them in the List of households applying for VBSP loans (Form No. 03/TD).

– Inspect and supervise borrowers’ use of loan funds through public reconciliation (Form No. 06/TD) and promptly notify the lending Bank of cases of misuse of loan funds, borrowing on behalf of others, absconding, death, disappearance, or losses due to objective causes (natural disasters, epidemics, fires, etc.) so that timely measures can be taken. Coordinate with the S&L Group and local authorities to handle cases of deliberately delayed debts and overdue debts, and guide borrowers in preparing dossiers requesting the handling of risk-affected debts due to objective causes (if any).

– Direct and supervise the Management Board of the S&L Group in performing the Entrustment Contract signed with the VBSP.

  1. VBSP:

– Checks and reconciles the List of applicants for VBSP loans (Form No. 03/TD) against the List of S&L Group members (Form No. 10/TD). Checks the legality of the loan application dossier as prescribed.

– Periodically or on an ad hoc basis, the VBSP’s management invites members of the VBSP Board of Directors’ Representative Committee at the same level to carry out inspection and supervision of the activities of the S&L Groups, borrowers and lower-level associations in complying with the credit policy and in the effective use of loan funds by borrowers.

– Proactively holds periodic briefings at the commune transaction points to discuss entrustment results, shortcomings and difficulties, and to discuss solutions and propose the handling of debts that are due, overdue, risk-affected or misappropriated (if any), etc.

8.2. For HSSV borrowing at the VBSP branch in the locality where their school is headquartered:

The lending VBSP branch checks the validity and legality of the loan application dossier and inspects the actual use of loan funds (Form No. 06/TD).

  1. Archiving of loan dossiers

All loan dossiers are kept at the accounting division of the lending VBSP branch.

III. IMPLEMENTATION

  1. Planning: Each year, the grassroots-level Bank prepares a plan for the capital needed for lending to HSSV in difficult circumstances and sends it to the immediately superior bank in accordance with the VBSP’s current regulations.
  2. Accounting: Outstanding loans to HSSV under this document are recorded in the appropriate accounts in the chart of accounts issued by the General Director of the VBSP.
  3. Statistical reporting:

On the 7th of each month, provincial-level VBSP branches prepare and send reports on the results of lending to HSSV in difficult circumstances using Form No. 02.2A/BCTD, in accordance with the current guidance document on updating the credit reporting information program.

  1. For borrowers whose loan disbursement by the Bank was completed before October 1, 2007, debt management and recovery shall be carried out in accordance with the signed Debt Acknowledgement Agreement.
  2. This document takes effect from the date of signing and replaces Document No. 2162/NHCS-TD dated September 19, 2006 of the General Director of the VBSP providing guidance on lending operations for HSSV in difficult circumstances. Any amendments or supplements to this document shall be decided by the General Director of the VBSP.

Xem thêm